1
00:02:49,514 --> 00:02:50,243
jsi zraněný?

2
00:02:51,922 --> 00:02:52,216
Ne

3
00:02:52,475 --> 00:02:52,980
Bolí to teď?

4
00:02:53,837 --> 00:02:54,213
Ne

5
00:02:57,385 --> 00:02:57,890
Pak jsem zpět

6
00:02:58,571 --> 00:02:59,253
Pokud je něco,

7
00:02:59,253 --> 00:02:59,887
řekni mi první okamžik

8
00:03:01,602 --> 00:03:02,096
a...

9
00:03:02,683 --> 00:03:03,682
V poslední době už sprchy nemají

10
00:03:07,817 --> 00:03:08,533
Postarej se o sebe

11
00:03:09,955 --> 00:03:10,683
pane Zhange

12
00:03:12,692 --> 00:03:13,138
Co se děje?

13
00:03:13,972 --> 00:03:17,262
Zapomněl jsi tady něco?

14
00:03:21,796 --> 00:03:23,206
Tady máte pantofle

15
00:03:48,192 --> 00:03:50,319
Přijdeš mě navštívit?

16
00:03:50,319 --> 00:03:52,022
nebo se nedomluvíte?

17
00:03:52,703 --> 00:03:54,336
Samozřejmě se o tebe starat

18
00:03:55,452 --> 00:03:56,322
Ale on

19
00:03:57,238 --> 00:03:58,389
jen mě následuje

20
00:03:58,601 --> 00:03:59,834
já se tak nenudím

21
00:04:00,504 --> 00:04:01,408
Jsem tu také pro Yun Shu

22
00:04:01,831 --> 00:04:02,477
opravdu?

23
00:04:02,665 --> 00:04:03,652
Ale proč jsi nepřišel

24
00:04:03,734 --> 00:04:04,521
když byl Yun Shu v nemocnici

25
00:04:04,521 --> 00:04:05,097
Řekl jsem ti to

26
00:04:05,097 --> 00:04:06,307
Včera jsem měl volno

27
00:04:06,366 --> 00:04:06,988
Dobře. Dobře

28
00:04:07,035 --> 00:04:08,069
Co se to s vámi dvěma děje?

29
00:04:08,551 --> 00:04:10,219
Dobře jsem chodil s Gu Xiao

30
00:04:10,242 --> 00:04:11,511
Nečekaně mě sledoval

31
00:04:11,769 --> 00:04:12,498
Ne, není to tak

32
00:04:12,533 --> 00:04:14,307
Obávám se, co Gu Xiao chystá v Malignu

33
00:04:14,342 --> 00:04:15,177
Gao Zhiyi by byl v nízké pozici

34
00:04:15,177 --> 00:04:16,100
Tak jsem si pro to přišel

35
00:04:16,100 --> 00:04:16,975
Utrpěl jsem ztráty?

36
00:04:17,548 --> 00:04:18,793
Vždycky jsem byl od tebe v nevýhodě

37
00:04:19,029 --> 00:04:19,793
Gao Zhiyi

38
00:04:19,863 --> 00:04:20,827
Nekazím to kvůli tvému přání

39
00:04:20,827 --> 00:04:21,755
které s ním spí

40
00:04:21,755 --> 00:04:22,616
Spát s ním?

41
00:04:23,059 --> 00:04:23,775
Yiyi

42
00:04:24,421 --> 00:04:25,608
Jsi jen dívka

43
00:04:25,655 --> 00:04:27,288
Buď slečna

44
00:04:28,780 --> 00:04:29,355
Lin Nuo

45
00:04:30,530 --> 00:04:31,235
Ty, do prdele

46
00:04:31,282 --> 00:04:31,998
dostanu se ven

47
00:04:33,655 --> 00:04:34,606
No, Yiyi

48
00:04:34,794 --> 00:04:36,028
Jen se vrať

49
00:04:37,026 --> 00:04:37,543
proč?

50
00:04:37,578 --> 00:04:39,211
Mám hodně práce

51
00:04:39,446 --> 00:04:40,504
Nebo nemůžu skončit

52
00:04:40,562 --> 00:04:41,600
Páni, budeš pracovat se zraněními!

53
00:04:42,371 --> 00:04:43,875
Kdy jsi začal tak tvrdě pracovat?

54
00:04:44,675 --> 00:04:45,503
pane Zhange

55
00:04:45,503 --> 00:04:46,730
doporučil mi

56
00:04:46,812 --> 00:04:47,693
Musím to brát vážně,

57
00:04:47,799 --> 00:04:49,009
abych mu neudělal ostudu

58
00:04:50,277 --> 00:04:50,947
Dobře

59
00:04:51,158 --> 00:04:52,697
Síla lásky je veliká

60
00:04:52,697 --> 00:04:53,896
Dokáže člověka proměnit

61
00:04:53,966 --> 00:04:54,448
Dobře

62
00:04:54,448 --> 00:04:55,963
Lin Nuo, můžeš také Yiyi doprovázet ven

63
00:04:56,163 --> 00:04:56,903
Ne, díky

64
00:04:58,606 --> 00:04:59,088
Na shledanou

65
00:04:59,335 --> 00:05:00,028
Podívejte se!

66
00:05:00,321 --> 00:05:00,709
Jít!

67
00:05:23,323 --> 00:05:23,675
co?

68
00:05:24,028 --> 00:05:25,649
Nebo půjdeš první?

69
00:05:26,659 --> 00:05:27,622
Nebo půjdu na chvíli s tebou?

70
00:05:27,787 --> 00:05:28,656
Ne, díky

71
00:05:29,478 --> 00:05:30,536
Nemám ti co říct

72
00:05:31,041 --> 00:05:31,593
Yiyi

73
00:05:32,650 --> 00:05:32,920
já...

74
00:05:33,696 --> 00:05:35,199
Naposledy jsem tě sledoval na rande s Gu Xiao

75
00:05:35,763 --> 00:05:36,445
Je to moje chyba

76
00:05:36,961 --> 00:05:38,395
Ale opravdu se o tebe bojím

77
00:05:41,778 --> 00:05:42,283
Lin Nuo

78
00:05:42,988 --> 00:05:44,374
Vím, že to, co jsi udělal, je pro mě

79
00:05:45,314 --> 00:05:46,136
Ale víte to?

80
00:05:46,348 --> 00:05:47,734
to, co jsi udělal, je pro mě přehnané

81
00:05:47,734 --> 00:05:48,732
Není to poklad, místo toho na mě břemeno

82
00:05:48,897 --> 00:05:50,353
Ale já jen chci, abys žil dobrý život

83
00:05:50,788 --> 00:05:52,233
Protože toho o tobě vím příliš mnoho

84
00:05:52,668 --> 00:05:53,619
Když se do někoho zamiluješ,

85
00:05:53,619 --> 00:05:54,923
budete

86
00:05:55,064 --> 00:05:56,486
udělat pro něj tolik

87
00:05:56,779 --> 00:05:57,378
Vím, že ses ke mně choval dobře

88
00:05:58,048 --> 00:05:59,986
Ale Gu Xiao je pro mě opravdu dobrý

89
00:06:03,475 --> 00:06:04,473
pamatuješ?

90
00:06:05,026 --> 00:06:06,308
před třemi lety,

91
00:06:06,353 --> 00:06:07,892
Řekl jsem, že chci jít na Jayův koncert

92
00:06:08,597 --> 00:06:09,396
Ale řekl jsi mi

93
00:06:09,502 --> 00:06:10,829
to je zajímavé

94
00:06:11,240 --> 00:06:12,239
Je to naprostá katastrofa

95
00:06:12,826 --> 00:06:13,977
Hlučný, dusný a dusný

96
00:06:14,201 --> 00:06:15,328
Je dobré být doma a dívat se na televizi

97
00:06:16,303 --> 00:06:17,513
Ale jen dva dny předtím

98
00:06:18,277 --> 00:06:20,215
Nenuceně jsem se o tom zmínil Gu Xiao

99
00:06:20,626 --> 00:06:21,813
Udělal to pro mě

100
00:06:21,895 --> 00:06:24,362
He went to stand in line overnight and got a VIP ticket

101
00:06:24,797 --> 00:06:25,302
Lin Nuo

102
00:06:25,983 --> 00:06:27,217
Neznáte Gu Xiao

103
00:06:27,440 --> 00:06:28,653
Nikdy se nesnažte soudit

104
00:06:28,653 --> 00:06:29,554
vztah mezi námi

105
00:06:31,281 --> 00:06:32,421
Omlouvám se za to, Yiyi

106
00:06:33,513 --> 00:06:34,876
Nikdy k tomu moc neřeknu

107
00:06:36,016 --> 00:06:36,532
Lin Nuo

108
00:06:38,107 --> 00:06:38,870
jsi...

109
00:06:41,220 --> 00:06:41,830
Ne

110
00:06:41,995 --> 00:06:42,899
Ne...Ne...

111
00:06:43,334 --> 00:06:45,319
Jen chci, abys byl bezúčelně šťastný

112
00:06:45,672 --> 00:06:47,169
Stejně jako také doufám

113
00:06:47,169 --> 00:06:48,386
Yun Shu by byl také šťastný

114
00:06:55,857 --> 00:06:56,385
děkuji

115
00:07:36,280 --> 00:07:36,949
jsi v pořádku?

116
00:07:38,147 --> 00:07:38,664
To je v pořádku

117
00:07:38,805 --> 00:07:40,274
Řekl jsem ti, aby ses nehýbal

118
00:07:40,438 --> 00:07:42,012
Zapomněl jsem si vzít soubor

119
00:07:42,212 --> 00:07:43,081
Kde je soubor?

120
00:07:50,600 --> 00:07:51,598
Tento?

121
00:07:52,679 --> 00:07:53,172
Ano

122
00:07:53,231 --> 00:07:53,654
děkuji

123
00:08:00,632 --> 00:08:01,325
na co koukáš?

124
00:08:02,535 --> 00:08:04,368
Právník Meng souhlasil s převzetím případu Gao Mei

125
00:08:04,426 --> 00:08:06,541
Nyní musíme prozkoumat pozadí případu

126
00:08:06,917 --> 00:08:08,115
a znovu tyto zkontrolovat

127
00:08:08,162 --> 00:08:09,137
dokumenty

128
00:08:09,995 --> 00:08:10,735
právník Meng

129
00:08:12,497 --> 00:08:13,777
Nemá jiného asistenta?

130
00:08:14,247 --> 00:08:14,940
Dobře

131
00:08:15,210 --> 00:08:16,268
Souhlasil, že se bude tímto případem zabývat

132
00:08:16,268 --> 00:08:17,630
kvůli mně

133
00:08:17,771 --> 00:08:19,980
Takže

134
00:08:20,086 --> 00:08:21,307
Musím mu dát laskavost

135
00:08:27,251 --> 00:08:29,202
You're putting the cart before the horse

136
00:08:29,883 --> 00:08:31,022
You were injured in the company

137
00:08:31,281 --> 00:08:32,679
So you should have rest at home

138
00:08:32,691 --> 00:08:33,889
Tohle je pro tebe

139
00:08:34,171 --> 00:08:35,733
Mimochodem

140
00:08:36,049 --> 00:08:36,719
Musím ti to říct

141
00:08:36,884 --> 00:08:38,635
I've already got this full-time job

142
00:08:38,705 --> 00:08:40,009
Every formal employee in our company

143
00:08:40,033 --> 00:08:41,008
bude moci získat

144
00:08:41,008 --> 00:08:42,077
an accident insurance security

145
00:08:42,616 --> 00:08:43,227
The accident insurance policy

146
00:08:43,815 --> 00:08:44,590
víš?

147
00:08:44,590 --> 00:08:45,295
co to znamená

148
00:08:46,024 --> 00:08:48,044
That means good company benefits

149
00:08:49,125 --> 00:08:50,053
Samozřejmě že ne

150
00:08:50,547 --> 00:08:51,933
That means this kind of accident happens

151
00:08:51,933 --> 00:08:52,967
hodně ve vaší společnosti

152
00:08:57,513 --> 00:08:57,900
Zvedněte nohu

153
00:09:18,682 --> 00:09:19,903
Tohle je pro tebe

154
00:09:20,232 --> 00:09:20,702
Mimochodem

155
00:09:20,867 --> 00:09:21,759
Mimochodem

156
00:09:21,936 --> 00:09:22,629
Musím ti to říct

157
00:09:22,899 --> 00:09:24,543
Už mám tuhle práci na plný úvazek

158
00:09:24,649 --> 00:09:25,988
Každý formální zaměstnanec v naší společnosti

159
00:09:26,024 --> 00:09:26,999
bude moci získat

160
00:09:26,999 --> 00:09:27,962
zajištění havarijního pojištění

161
00:09:39,357 --> 00:09:40,097
pane Zhange

162
00:09:41,002 --> 00:09:41,953
co se děje?

163
00:09:41,953 --> 00:09:42,587
právník Meng

164
00:09:43,328 --> 00:09:44,549
Slyšel jsem, že Yun Shu řekl

165
00:09:44,596 --> 00:09:45,994
koupil jsi jí úrazové pojištění

166
00:09:46,593 --> 00:09:47,098
Ano

167
00:09:47,721 --> 00:09:48,214
Co se děje?

168
00:09:48,238 --> 00:09:49,401
Every employee has one

169
00:09:50,094 --> 00:09:51,515
Or just only for Yun Shu

170
00:09:52,796 --> 00:09:53,759
Every employee!

171
00:09:53,947 --> 00:09:54,229
OK

172
00:09:55,075 --> 00:09:55,428
promiň

173
00:09:56,802 --> 00:09:59,963
But because of Yun Shu,

174
00:10:00,279 --> 00:10:01,724
I bought if for everyone

175
00:10:02,523 --> 00:10:02,922
Bye bye

176
00:10:03,416 --> 00:10:03,862
Rozumím

177
00:10:18,664 --> 00:10:19,145
Liane

178
00:10:19,697 --> 00:10:20,661
To summarize

179
00:10:21,554 --> 00:10:23,950
Sjednejte si úrazové pojištění pro každého

180
00:10:44,390 --> 00:10:45,342
Dochází k několika nehodám

181
00:10:45,906 --> 00:10:46,599
Proto se to tak lepí

182
00:10:48,737 --> 00:10:49,371
To je v pořádku

183
00:10:50,346 --> 00:10:51,392
Je to více vařené

184
00:10:51,498 --> 00:10:53,072
Lepší pro stravitelnost

185
00:10:56,455 --> 00:10:57,489
Dám ti svou polovinu

186
00:11:11,139 --> 00:11:11,750
Co se děje?

187
00:11:12,561 --> 00:11:14,029
Ani to nechutná dobře

188
00:11:14,299 --> 00:11:14,804
Ne

189
00:11:15,110 --> 00:11:16,390
Přemýšlím o práci

190
00:11:18,611 --> 00:11:19,198
Nejprve jezte

191
00:11:19,539 --> 00:11:20,561
Pomůžu ti potom

192
00:11:35,010 --> 00:11:36,114
Všechny soubory, které potřebujete, jsou zde

193
00:11:36,725 --> 00:11:37,759
Všechno je tady

194
00:11:37,841 --> 00:11:39,462
Existují nějaké další stopy?

195
00:11:40,590 --> 00:11:41,248
Ne

196
00:11:41,248 --> 00:11:42,270
Řekl to také právník Meng

197
00:11:42,528 --> 00:11:44,889
Šance Gao Mei vyhrát nárok na distribuci majetku

198
00:11:44,960 --> 00:11:46,029
jsou opravdu nízké

199
00:11:46,346 --> 00:11:47,803
Momentálně není dostatek důkazů

200
00:11:47,826 --> 00:11:49,659
Prokázat manželovo zatajení majetku

201
00:11:50,176 --> 00:11:51,245
Je to moje chyba, která dělá pana Menga problémy

202
00:11:51,679 --> 00:11:53,139
Nikdy se neztratil

203
00:11:53,218 --> 00:11:55,662
Teď ho žádám, aby vzal případ

204
00:11:55,850 --> 00:11:58,258
což mu umožnilo získat první zkušenost se ztrátou

205
00:12:03,838 --> 00:12:04,461
pane Zhange

206
00:12:04,508 --> 00:12:05,530
Revidoval jsem smlouvu

207
00:12:05,635 --> 00:12:06,563
pošlu ti to

208
00:12:11,215 --> 00:12:12,167
co to děláš?

209
00:12:12,966 --> 00:12:14,669
Vypadáš dobře i na průkazové fotce

210
00:12:15,421 --> 00:12:16,831
Dokonce i moje průkazová fotka

211
00:12:17,124 --> 00:12:17,994
je velmi ošklivý

212
00:12:18,898 --> 00:12:20,214
Proč ses dotkl mého obrázku?

213
00:12:20,695 --> 00:12:21,306
Nedotkl jsem se toho

214
00:12:22,058 --> 00:12:23,245
Mei mě požádala, abych ti to dal

215
00:12:24,302 --> 00:12:24,596
Mimochodem

216
00:12:24,901 --> 00:12:26,111
Máte stále svůj průkaz totožnosti?

217
00:12:26,252 --> 00:12:27,309
Můžu mít dva takové, prosím?

218
00:12:27,673 --> 00:12:28,754
Mám náhrdelník

219
00:12:28,754 --> 00:12:29,423
která drží obrázky

220
00:12:29,423 --> 00:12:30,986
Už jste dokončili svou práci?

221
00:12:34,581 --> 00:12:35,967
Svou práci jsem udělal

222
00:12:37,424 --> 00:12:37,988
Zkontrolujte prosím

223
00:12:44,319 --> 00:12:44,742
jak se cítíš?

224
00:12:44,813 --> 00:12:45,999
Dělal jsi to všechno sám?

225
00:12:46,176 --> 00:12:47,057
Řekl jsi mi to

226
00:12:47,198 --> 00:12:48,842
Jak to mohu komukoli předat?

227
00:12:48,936 --> 00:12:49,547
Není to špatné

228
00:12:50,475 --> 00:12:51,086
Zkoušejte dál

229
00:12:51,368 --> 00:12:53,060
Není to špatné

230
00:12:53,318 --> 00:12:54,880
Ta slova vycházela z úst

231
00:12:54,904 --> 00:12:55,808
dobře vypadajících lidí

232
00:12:55,879 --> 00:12:57,159
by bylo uspokojivější než 100 bodů

233
00:12:58,322 --> 00:12:59,168
Nebuď uhlazená

234
00:13:02,551 --> 00:13:04,619
Tolik jsem se snažil

235
00:13:05,700 --> 00:13:07,227
Můžete mi to slíbit?

236
00:13:07,697 --> 00:13:08,566
maličkost

237
00:13:08,766 --> 00:13:09,635
Pokračujte, pokud je to oficiální

238
00:13:10,387 --> 00:13:11,338
Už žádné osobní záležitosti

239
00:13:13,101 --> 00:13:15,239
Je to klíčový okamžik k prožití života

240
00:13:16,460 --> 00:13:16,871
Pojď

241
00:13:18,493 --> 00:13:20,266
Jste si jistý, že to už nechcete vidět?

242
00:13:20,302 --> 00:13:21,711
Vaši autoři nemají žádné zkušenosti

243
00:13:21,794 --> 00:13:22,545
Je to ztráta času

244
00:13:22,545 --> 00:13:23,098
Pokračujte

245
00:13:27,374 --> 00:13:27,820
OK

246
00:13:28,078 --> 00:13:28,713
Svědci

247
00:13:29,582 --> 00:13:30,628
Teď ti položím otázku

248
00:13:32,237 --> 00:13:34,231
Říkal jste, že jste byl v době vraždy doma

249
00:13:34,316 --> 00:13:35,268
A nevíš vůbec nic

250
00:13:35,738 --> 00:13:36,067
správně?

251
00:13:36,478 --> 00:13:36,889
Ano

252
00:13:37,465 --> 00:13:38,992
Díval jsem se na televizi

253
00:13:39,332 --> 00:13:40,601
Vlastně jsem nic od vedle neslyšel

254
00:13:41,729 --> 00:13:42,657
Musíte se zamyslet

255
00:13:43,515 --> 00:13:45,053
za které byste měli být zodpovědní

256
00:13:45,864 --> 00:13:47,332
co jsi právě teď řekl

257
00:13:47,838 --> 00:13:48,413
já vím

258
00:13:49,259 --> 00:13:50,927
Řekl jsem celou pravdu

259
00:13:52,689 --> 00:13:53,441
Pak se tě zeptám

260
00:13:53,676 --> 00:13:54,545
Jaký je program v televizi

261
00:13:54,581 --> 00:13:55,931
v té době?

262
00:13:56,777 --> 00:13:58,892
Francouzský film

263
00:13:58,998 --> 00:14:00,137
-Sejdeme se v Paříži-

264
00:14:01,077 --> 00:14:03,015
Podle zprávy síťové společnosti toho dne

265
00:14:03,415 --> 00:14:05,482
Ve vaší komunitě je problém s kabeláží

266
00:14:05,905 --> 00:14:07,056
Celá komunita je offline

267
00:14:07,350 --> 00:14:08,454
Za takových okolností

268
00:14:08,501 --> 00:14:09,723
Jak jste se dívali na televizi?

269
00:14:10,815 --> 00:14:14,398
Díval jsem se na DVD

270
00:14:14,575 --> 00:14:15,667
Znovu připomínám

271
00:14:16,572 --> 00:14:18,698
Padělání důkazů je také trestné

272
00:14:19,720 --> 00:14:20,343
ne,

273
00:14:20,848 --> 00:14:21,177
OK

274
00:14:22,105 --> 00:14:22,880
Pak se tě zeptám znovu

275
00:14:23,785 --> 00:14:24,889
V době činu,

276
00:14:25,194 --> 00:14:26,839
o čem je děj filmu?

277
00:14:28,636 --> 00:14:31,550
Evan se loučil s Judy

278
00:14:36,155 --> 00:14:37,658
Nyní můžete svou show zastavit

279
00:14:38,257 --> 00:14:39,256
Nejprve jste řekl

280
00:14:39,256 --> 00:14:41,265
nic nevíte, protože jste se doma dívali na televizi

281
00:14:41,852 --> 00:14:43,332
Ale když jsem vám řekl o stavu off-line

282
00:14:43,332 --> 00:14:45,188
Řekl jsi mi, že se zase díváš na DVD

283
00:14:45,670 --> 00:14:46,734
A když jsem se zeptal

284
00:14:46,734 --> 00:14:48,270
obsah filmu v době vraždy

285
00:14:48,774 --> 00:14:49,997
Můžete mluvit

286
00:14:49,997 --> 00:14:50,874
zápletka ve filmu jasně

287
00:14:51,802 --> 00:14:53,118
Chyběl vám ale jeden bod

288
00:14:53,987 --> 00:14:55,232
Od začátku až do konce

289
00:14:55,279 --> 00:14:56,783
Neřekl jsem, kdy se to stalo

290
00:14:57,265 --> 00:14:59,062
Neznáte čas vraždy

291
00:14:59,062 --> 00:15:00,260
Jak je možné to jasně říci

292
00:15:00,260 --> 00:15:01,306
o zápletce ve filmu?

293
00:15:02,279 --> 00:15:02,791
protože...

294
00:15:02,798 --> 00:15:03,561
Protože jsi byl na místě činu

295
00:15:03,561 --> 00:15:04,290
od začátku

296
00:15:06,005 --> 00:15:06,862
-Sejdeme se v Paříži-

297
00:15:06,862 --> 00:15:08,801
To se ukázalo na místě činu

298
00:15:15,555 --> 00:15:16,096
je to tak

299
00:15:16,824 --> 00:15:19,961
V tu chvíli se Evan loučil s Judy

300
00:15:24,542 --> 00:15:25,834
You are amazing

301
00:15:26,527 --> 00:15:27,197
Dobře

302
00:15:27,279 --> 00:15:28,219
I gotta work

303
00:15:30,874 --> 00:15:32,166
Zlato, vypadáš tak cool, když to děláš

304
00:15:33,247 --> 00:15:34,022
Let me down

305
00:15:34,522 --> 00:15:35,034
Lan

306
00:15:35,044 --> 00:15:36,940
Toto je materiál, o který mě pan Han požádal

307
00:15:37,758 --> 00:15:39,226
Já... vrátím se později

308
00:15:39,508 --> 00:15:40,248
I'll come here later

309
00:15:41,764 --> 00:15:42,363
Pusťte se

310
00:15:43,866 --> 00:15:44,830
If you go nuts again,

311
00:15:45,041 --> 00:15:45,840
then get out of the job

312
00:15:46,604 --> 00:15:47,026
Zlato

313
00:15:47,214 --> 00:15:48,495
Before I get your heart,

314
00:15:48,812 --> 00:15:50,234
I'll never leave my job

315
00:15:53,206 --> 00:15:53,582
Pojď!

316
00:15:54,439 --> 00:15:54,932
Podívej

317
00:15:55,120 --> 00:15:56,648
On September 15

318
00:15:56,930 --> 00:15:58,421
Tesla zahájila nové kolo snižování cen

319
00:15:58,433 --> 00:16:00,501
v Číně

320
00:16:01,476 --> 00:16:03,837
Dne 21. října 2019

321
00:16:04,307 --> 00:16:06,198
Koupil si auto s plnou platbou 1,16 milionu juanů

322
00:16:07,361 --> 00:16:08,301
Ale

323
00:16:08,301 --> 00:16:09,840
ne snížená cena

324
00:16:10,087 --> 00:16:12,542
A je to jednorázová platba za auto

325
00:16:13,869 --> 00:16:15,808
Je možné, že o tom nevěděl?

326
00:16:16,043 --> 00:16:16,595
To je nemožné

327
00:16:17,429 --> 00:16:18,357
Vlajková loď Tesla

328
00:16:18,427 --> 00:16:19,273
má relevantní popis praktik

329
00:16:19,578 --> 00:16:20,048
Kromě toho

330
00:16:20,647 --> 00:16:24,101
V té době byly k dispozici i bezúročné splátky

331
00:16:24,465 --> 00:16:26,639
Bezúročné splátky?

332
00:16:27,297 --> 00:16:27,931
Mysli na to

333
00:16:28,483 --> 00:16:30,950
Podle záznamů jsme se tehdy podívali na jeho nákupy

334
00:16:31,573 --> 00:16:33,241
Počet plateb ročních splátek

335
00:16:33,311 --> 00:16:34,697
Až 118krát

336
00:16:35,508 --> 00:16:36,706
To se rovná

337
00:16:36,765 --> 00:16:38,668
měsíční splátka

338
00:16:38,832 --> 00:16:39,349
10krát

339
00:16:39,502 --> 00:16:39,937
je to tak

340
00:16:40,595 --> 00:16:42,227
Muž zvyklý platit na splátky

341
00:16:42,486 --> 00:16:44,730
Právě zaplatil za vařič 200 juanů

342
00:16:44,741 --> 00:16:45,928
ve splátkách

343
00:16:46,633 --> 00:16:47,009
Pak

344
00:16:47,020 --> 00:16:48,242
Jak mohl zaplatit v plné výši

345
00:16:48,254 --> 00:16:50,004
koupit drahé auto v hodnotě více než 100 milionů juanů?

346
00:16:50,733 --> 00:16:52,412
Takže si myslím, že je to průlom

347
00:16:52,459 --> 00:16:54,597
Můžete jít vyjednávat s jejím bývalým manželem

348
00:16:54,727 --> 00:16:56,054
Tedy podle toho, co říkáte

349
00:16:56,630 --> 00:16:58,709
Jeho faktura za

350
00:16:59,402 --> 00:17:00,471
auto je pravděpodobně falešné?

351
00:17:00,941 --> 00:17:02,163
Je to v rozporu se zákonem

352
00:17:02,621 --> 00:17:03,361
Dalo by se to říct

353
00:17:07,155 --> 00:17:08,260
Hned zavolám

354
00:17:08,377 --> 00:17:09,669
Řeknu to panu Mengovi

355
00:17:10,586 --> 00:17:11,079
OK

356
00:17:25,611 --> 00:17:26,151
sestro

357
00:17:26,856 --> 00:17:27,723
co tady děláš?

358
00:17:27,784 --> 00:17:28,359
Co máš s nohou?

359
00:17:28,794 --> 00:17:29,628
Kde je Zhang Sinian?

360
00:17:31,790 --> 00:17:32,847
Proč ten, kdo otevírá dveře, jsi ty?

361
00:17:34,069 --> 00:17:35,408
Pan Zhang šel do školy

362
00:17:35,690 --> 00:17:36,030
sestro

363
00:17:36,054 --> 00:17:37,299
O čem ho chceš vidět?

364
00:17:37,558 --> 00:17:39,202
Proč jsi mi neřekl, že jsi zraněný

365
00:17:39,202 --> 00:17:40,224
Zatajil jsi to přede mnou!

366
00:17:40,401 --> 00:17:41,470
Zhang Sinian mi to také neřekl

367
00:17:41,470 --> 00:17:42,773
Řekl mi to Gao Zhiyi

368
00:17:44,007 --> 00:17:44,900
Nic vážného

369
00:17:44,977 --> 00:17:45,675
To je v pořádku

370
00:17:46,180 --> 00:17:47,155
Sis

371
00:17:47,155 --> 00:17:48,800
Posaďte se

372
00:17:52,453 --> 00:17:52,876
sestro

373
00:17:53,205 --> 00:17:54,321
jsem v pohodě!

374
00:17:54,615 --> 00:17:55,578
Nezlobte se

375
00:17:56,718 --> 00:17:58,421
Řekl jsem mu to v den, kdy jste se vdala

376
00:17:58,785 --> 00:17:59,619
Nemůžu tě nechat trpět

377
00:18:00,679 --> 00:18:01,628
netrpím

378
00:18:01,781 --> 00:18:02,873
Tohle opravdu nemá co dělat

379
00:18:02,908 --> 00:18:04,095
s panem Zhangem

380
00:18:04,107 --> 00:18:05,516
Jsi jeho žena

381
00:18:05,787 --> 00:18:06,538
Nyní žiješ tady

382
00:18:06,632 --> 00:18:07,842
Proč to s ním nemá nic společného?

383
00:18:08,359 --> 00:18:08,735
sestro

384
00:18:08,900 --> 00:18:09,734
Nebojte se

385
00:18:09,886 --> 00:18:11,261
Pan Zhang je na mě velmi dobrý

386
00:18:11,449 --> 00:18:13,093
Ode dne, kdy jsem si zranil nohu,

387
00:18:13,281 --> 00:18:15,631
dělá domácí práce a nádobí

388
00:18:15,842 --> 00:18:16,359
A

389
00:18:16,359 --> 00:18:17,323
Tenkrát jsem se osprchoval

390
00:18:18,403 --> 00:18:18,955
Dát si sprchu?

391
00:18:19,825 --> 00:18:21,505
Každopádně je to pan Zhang

392
00:18:21,505 --> 00:18:22,973
Je na mě moc hodný

393
00:18:23,243 --> 00:18:23,889
Nebojte se

394
00:18:24,394 --> 00:18:27,179
Jaká je přítomnost vás dvou?

395
00:18:27,836 --> 00:18:28,764
Co?

396
00:18:29,187 --> 00:18:30,421
Už žádné mluvení!

397
00:18:31,443 --> 00:18:33,851
Má tě teď Zhang Sinian rád? 

398
00:18:34,685 --> 00:18:35,907
Myslím, že mě má rád

399
00:18:36,412 --> 00:18:40,712
Ale někdy si myslím, že ne

400
00:18:43,789 --> 00:18:44,788
A líbí se ti?

401
00:18:47,196 --> 00:18:47,760
Jasně, jako

402
00:18:47,983 --> 00:18:49,170
Slíbil jsem tátovi

403
00:18:50,403 --> 00:18:51,308
abych tě chránil

404
00:18:51,378 --> 00:18:52,388
Proto jsi

405
00:18:52,506 --> 00:18:53,446
vždy dítě v mých očích

406
00:18:56,124 --> 00:18:57,440
Ale teď zjišťuji...

407
00:18:59,355 --> 00:19:01,657
vlastně

408
00:19:03,478 --> 00:19:04,664
někdy jsi mnohem odvážnější než já

409
00:19:07,766 --> 00:19:08,741
sestro

410
00:19:09,128 --> 00:19:09,692
Jdi z cesty

411
00:19:11,866 --> 00:19:12,817
Zajímalo by mě, proč jíte

412
00:19:12,817 --> 00:19:14,109
tyto nezdravé jídlo bez jakékoli výživy

413
00:19:15,331 --> 00:19:16,518
Co máš v lednici?

414
00:19:17,199 --> 00:19:18,115
Přinesu ti něco k jídlu

415
00:19:19,584 --> 00:19:20,594
Maso

416
00:19:20,594 --> 00:19:21,600
Maso

417
00:19:21,600 --> 00:19:22,850
Ztloustneš!

418
00:19:23,190 --> 00:19:24,200
Jsem zraněný

419
00:19:31,660 --> 00:19:32,165
Pane Liu

420
00:19:32,623 --> 00:19:33,481
Přečetl jsi všechny noviny

421
00:19:33,868 --> 00:19:35,008
Myslím, že budete souhlasit

422
00:19:35,020 --> 00:19:36,406
schéma rozdělení majetku

423
00:19:36,735 --> 00:19:37,757
navrhli jsme

424
00:19:38,849 --> 00:19:39,542
To je nemožné!

425
00:19:40,165 --> 00:19:42,679
Uvidíme se u soudu

426
00:19:42,996 --> 00:19:44,394
Pokud je to váš postoj,

427
00:19:44,747 --> 00:19:45,616
to ti způsobí

428
00:19:45,639 --> 00:19:46,826
přijít o dům Vankely

429
00:19:48,071 --> 00:19:48,870
Nemluv nesmysly

430
00:19:48,940 --> 00:19:49,504
já to zvládnu

431
00:19:49,880 --> 00:19:51,654
Pokud jde o nemovitosti, nemovitosti v Nanshan Fulicheng

432
00:19:51,912 --> 00:19:52,770
Zámořské čínské město

433
00:19:52,934 --> 00:19:55,343
a Vankely by měl patřit do naší party

434
00:19:55,484 --> 00:19:57,293
A pro bankovní účet jdeme padesát na padesát

435
00:19:57,528 --> 00:19:59,619
Dítě by měly vychovávat dvě strany

436
00:19:59,654 --> 00:20:00,688
Za manželský dluh

437
00:20:00,746 --> 00:20:02,168
Zvládneme 70 %

438
00:20:02,485 --> 00:20:03,730
ty 30%

439
00:20:03,883 --> 00:20:04,400
To by nebylo možné

440
00:20:04,541 --> 00:20:06,456
Za nemovitost půjde dům na Vankely k vám

441
00:20:06,973 --> 00:20:08,206
Manželský dluh, který nesete vy

442
00:20:08,558 --> 00:20:10,144
Veškerá hotovost na bankovním účtu patří naší straně

443
00:20:10,509 --> 00:20:11,354
A pro dítě

444
00:20:11,848 --> 00:20:12,811
To by vychovala máma. To bude lepší

445
00:20:13,152 --> 00:20:13,904
právník Meng

446
00:20:14,479 --> 00:20:15,971
To není správný přístup k vyjednávání

447
00:20:16,159 --> 00:20:17,862
Takže řeknu, jaký je postoj

448
00:20:18,708 --> 00:20:19,824
Převod majetku v rámci manželství

449
00:20:19,918 --> 00:20:20,808
Vymýšlení falešných důkazů

450
00:20:20,808 --> 00:20:22,150
Nákup falešných faktur s DPH

451
00:20:23,266 --> 00:20:24,053
Vy jste právník

452
00:20:24,417 --> 00:20:26,602
Pokud tyto důkazy předložím soudci,

453
00:20:27,119 --> 00:20:28,282
co si o tom myslí?

454
00:20:33,158 --> 00:20:33,851
právník Meng

455
00:20:33,898 --> 00:20:35,108
Pak budu pokračovat v práci

456
00:20:35,507 --> 00:20:35,895
OK

457
00:20:39,066 --> 00:20:39,842
právník Meng

458
00:20:40,782 --> 00:20:41,945
Děkuji mnohokrát

459
00:20:42,661 --> 00:20:44,012
Nemohu si to přiznat, slečno Mei

460
00:20:44,447 --> 00:20:45,833
To je Yun Shu

461
00:20:46,174 --> 00:20:47,912
který hodně pomohl

462
00:20:48,053 --> 00:20:49,804
Našla důkazy o zatajení majetku

463
00:20:50,132 --> 00:20:50,626
Takže

464
00:20:51,483 --> 00:20:52,846
Měl bys jí poděkovat, vážně

465
00:20:53,598 --> 00:20:54,150
Určitě

466
00:20:58,873 --> 00:21:03,513
Je to určitý druh sebeúcty zažít muka lásky

467
00:21:11,994 --> 00:21:12,617
Dobrý den

468
00:21:13,099 --> 00:21:13,733
opravdu?

469
00:21:15,002 --> 00:21:15,883
Gratuluji, slečno Mei

470
00:21:20,511 --> 00:21:21,463
Vítejte

471
00:21:21,662 --> 00:21:22,414
Moje potěšení

472
00:21:24,611 --> 00:21:25,845
Tak se uvidíme příště

473
00:21:33,962 --> 00:21:34,726
Dobrý den, Yun Shu

474
00:21:36,170 --> 00:21:37,169
Dobrý den, advokátko Meng

475
00:21:38,027 --> 00:21:39,178
Řekni ti dobrou zprávu

476
00:21:39,565 --> 00:21:41,363
Případ Gao Mei byl vyřešen

477
00:21:41,563 --> 00:21:42,185
já vím

478
00:21:42,185 --> 00:21:43,642
Řekla mi to až teď

479
00:21:44,088 --> 00:21:44,723
právník Meng

480
00:21:45,204 --> 00:21:46,074
Jste úžasní!

481
00:21:47,354 --> 00:21:48,893
Zasloužíte si největší uznání

482
00:21:49,422 --> 00:21:49,962
jak se cítíš?

483
00:21:50,866 --> 00:21:52,313
Je první, kdo vyhraje soudní spor

484
00:21:52,313 --> 00:21:53,286
cítit se dobře?

485
00:21:53,451 --> 00:21:54,626
Trochu hrdý

486
00:21:55,154 --> 00:21:57,891
a spokojený

487
00:21:59,000 --> 00:21:59,950
Takže

488
00:22:01,000 --> 00:22:02,191
možná to můžeme oslavit

489
00:22:03,342 --> 00:22:04,047
slavit?

490
00:22:06,573 --> 00:22:07,301
Dnes?

491
00:22:07,571 --> 00:22:09,000
Když naše společnost vyhraje případ,

492
00:22:09,000 --> 00:22:10,073
oslavíme to

493
00:22:10,555 --> 00:22:11,859
zlepšit týmovou práci

494
00:22:11,859 --> 00:22:12,446
přijdeš?

495
00:22:12,482 --> 00:22:13,034
Dobře, budu

496
00:22:13,891 --> 00:22:15,371
Poté vám pošlu adresu a čas později

497
00:22:16,946 --> 00:22:17,462
Uvidíme se později

498
00:22:17,521 --> 00:22:17,897
Na shledanou

499
00:22:22,561 --> 00:22:23,007
Všichni

500
00:22:23,489 --> 00:22:24,370
Tady jedna věc

501
00:22:24,593 --> 00:22:26,625
Případ Gao Mei byl úspěšně vyřešen

502
00:22:26,943 --> 00:22:27,460
OK

503
00:22:28,681 --> 00:22:30,502
A dnes je víkend

504
00:22:30,949 --> 00:22:31,806
Takže po práci,

505
00:22:32,158 --> 00:22:33,122
všichni se sejít

506
00:22:33,333 --> 00:22:34,379
na oslavu

507
00:22:37,703 --> 00:22:38,584
Děkuji, pane Mengu

508
00:22:39,254 --> 00:22:40,464
Ale je to poprvé, co pořádáte oslavu

509
00:22:40,464 --> 00:22:41,803
za výhru v soudním sporu!

510
00:22:42,508 --> 00:22:43,941
Je v pořádku stolovat společně

511
00:22:43,953 --> 00:22:44,846
koho to zajímá?

512
00:22:49,874 --> 00:22:50,578
pane Zhange

513
00:22:50,990 --> 00:22:52,176
Jen jsem cítil

514
00:22:52,552 --> 00:22:56,076
Není dobré, abys mě tam doprovázel

515
00:22:58,343 --> 00:22:59,389
je nějaký problém?

516
00:23:01,915 --> 00:23:04,875
Ehm, když půjdeš se mnou

517
00:23:05,533 --> 00:23:07,553
jak tě mám představit ostatním

518
00:23:08,505 --> 00:23:09,973
o našem vztahu

519
00:23:14,150 --> 00:23:15,730
bratranec

520
00:23:17,033 --> 00:23:17,456
Ano

521
00:23:17,456 --> 00:23:19,289
Je to můj bratranec

522
00:23:19,289 --> 00:23:20,969
Protože jsem se nedávno zranil

523
00:23:21,028 --> 00:23:22,343
nedávno,

524
00:23:22,637 --> 00:23:25,022
Tak jsem požádal bratrance, aby šel se mnou

525
00:23:28,875 --> 00:23:30,120
Jsem bratranec Yun Shu

526
00:23:31,694 --> 00:23:32,199
Liane

527
00:23:32,611 --> 00:23:33,562
Vítám tě, sestřenko. Postarej se o něj

528
00:23:34,243 --> 00:23:34,821
Posaďte se, prosím, bratranče

529
00:23:34,821 --> 00:23:35,124
udělám to

530
00:23:41,997 --> 00:23:42,955
Yun Shu

531
00:23:43,077 --> 00:23:46,003
Máš prostě tak hezkého bratrance

532
00:23:47,048 --> 00:23:50,138
Je svobodný?

533
00:23:50,431 --> 00:23:50,831
My jsme také

534
00:23:50,972 --> 00:23:52,757
zvědavý

535
00:23:52,851 --> 00:23:53,427
Řekni nám to

536
00:23:55,342 --> 00:23:56,317
Jsem vdaná

537
00:24:01,662 --> 00:24:02,696
Všichni jsou tady

538
00:24:02,719 --> 00:24:03,565
Pojďme si objednat

539
00:24:03,565 --> 00:24:03,835
Dobře

540
00:24:04,881 --> 00:24:05,268
Yun Shu

541
00:24:05,527 --> 00:24:06,114
co chceš jíst?

542
00:24:06,795 --> 00:24:07,994
Mám vám objednat ptačí hnízdo

543
00:24:08,205 --> 00:24:08,851
Vysoký obsah bílkovin

544
00:24:08,957 --> 00:24:10,179
Dobré pro hojení ran

545
00:24:11,518 --> 00:24:12,716
Nevadí, advokátko Meng

546
00:24:14,901 --> 00:24:15,935
Vydělali jste spoustu výdajů

547
00:24:16,957 --> 00:24:18,179
Nevadí

548
00:24:18,179 --> 00:24:19,506
Přinášíte společnosti štěstí

549
00:24:21,374 --> 00:24:21,938
právník Meng

550
00:24:23,289 --> 00:24:24,522
Yun Shu se právě zranil

551
00:24:24,522 --> 00:24:25,392
vstup do vaší společnosti

552
00:24:25,556 --> 00:24:27,271
Jak může být šťastnou hvězdou vaší společnosti

553
00:24:28,963 --> 00:24:30,654
Yun Shu je největší hrdina

554
00:24:30,654 --> 00:24:31,653
případu společnosti

555
00:24:32,287 --> 00:24:33,344
Musí to být šťastná hvězda společnosti

556
00:24:33,485 --> 00:24:34,331
Dobře, všichni?

557
00:24:34,367 --> 00:24:34,801
My jsme také

558
00:24:34,954 --> 00:24:36,023
Ano, ano, ano

559
00:24:36,023 --> 00:24:36,869
Pojď

560
00:24:36,869 --> 00:24:37,174
Ano

561
00:24:37,621 --> 00:24:38,196
Pojď sem

562
00:24:38,337 --> 00:24:39,230
Pojďme se napít pro šťastnou hvězdu

563
00:24:39,230 --> 00:24:41,100
No tak, na zdraví!

564
00:24:42,731 --> 00:24:43,153
Pojď sem

565
00:24:43,400 --> 00:24:43,847
Yun Shu

566
00:24:47,606 --> 00:24:48,475
Nemůže pít

567
00:24:49,591 --> 00:24:50,329
Dosud se nevzpamatovala

568
00:24:55,935 --> 00:24:57,177
Může jen pít vodu

569
00:25:00,246 --> 00:25:00,822
Yun Shu

570
00:25:01,350 --> 00:25:01,879
Piješ vodu

571
00:25:02,572 --> 00:25:03,136
Pijeme víno

572
00:25:04,240 --> 00:25:04,628
Pojď sem

573
00:25:04,851 --> 00:25:06,043
Pojďme se napít pro šťastnou hvězdu

574
00:25:06,043 --> 00:25:06,331
Pojď sem

575
00:25:06,366 --> 00:25:07,133
Na zdraví!

576
00:25:15,659 --> 00:25:17,821
Pojďme si společně zahrát hru

577
00:25:17,961 --> 00:25:18,966
Dobře, dobře

578
00:25:18,966 --> 00:25:19,518
Dobře

579
00:25:19,876 --> 00:25:21,521
Dovolte mi, abych vám ukázal pravidla hry

580
00:25:21,661 --> 00:25:23,929
Nejprve bychom si měli zapsat předmět nebo chování

581
00:25:23,952 --> 00:25:25,056
na papírovém lístku

582
00:25:25,761 --> 00:25:26,678
A pak máme náhodné losování

583
00:25:26,760 --> 00:25:28,228
před položením skluzu na čelo

584
00:25:28,310 --> 00:25:29,579
Ale jeden nemůže

585
00:25:29,579 --> 00:25:31,071
nahlédnout do obsahu lístku

586
00:25:31,893 --> 00:25:33,550
A pak si můžeme vzájemně navrhovat otázky

587
00:25:33,691 --> 00:25:34,384
Chatování

588
00:25:34,443 --> 00:25:35,606
A pokud někdo mluví o obsahu složenky

589
00:25:35,617 --> 00:25:37,192
náhodou,

590
00:25:37,556 --> 00:25:38,507
tato osoba by měla být považována za prohrávající hru

591
00:25:39,071 --> 00:25:39,846
Jste připraveni?

592
00:25:39,846 --> 00:25:40,300
Připravte si to

593
00:25:40,300 --> 00:25:41,350
Začněme

594
00:25:42,208 --> 00:25:43,089
Kdo se ujme vedení

595
00:25:43,335 --> 00:25:44,404
Půjdu první, půjdu první

596
00:25:45,438 --> 00:25:46,167
právník Meng

597
00:25:46,202 --> 00:25:48,650
A co naše Yun Shu

598
00:25:51,570 --> 00:25:52,240
Dobře

599
00:25:52,393 --> 00:25:53,003
Yun Shu

600
00:25:53,180 --> 00:25:55,705
Pokud si můžete vybrat právníka Meng za svého přítele,

601
00:25:55,905 --> 00:25:56,704
budete?

602
00:25:57,174 --> 00:25:58,055
Nedělej si srandu, prosím

603
00:25:59,864 --> 00:26:00,639
Někdo je poblíž

604
00:26:02,930 --> 00:26:03,964
Liane, prohrála jsi

605
00:26:07,711 --> 00:26:08,099
Ven

606
00:26:08,569 --> 00:26:08,980
Ven

607
00:26:09,074 --> 00:26:09,931
Děláte si z nás legraci

608
00:26:09,967 --> 00:26:10,554
Ehm, ty

609
00:26:11,987 --> 00:26:12,434
Ven

610
00:26:12,880 --> 00:26:13,397
Prostě blázen

611
00:26:13,420 --> 00:26:14,971
Vy tři, jen takové IQ

612
00:26:14,971 --> 00:26:16,874
Znovu zvážím příspěvek na konci roku a dividendy

613
00:26:16,874 --> 00:26:17,556
Ne

614
00:26:17,556 --> 00:26:18,801
Bratranec dělá to špatné

615
00:26:19,224 --> 00:26:19,752
My jsme také

616
00:26:19,952 --> 00:26:21,044
Bratranec, jen jedna osoba

617
00:26:21,315 --> 00:26:23,194
jedním slovem, vyhrajte nás tři

618
00:26:23,253 --> 00:26:23,723
Yun Shu

619
00:26:23,793 --> 00:26:25,720
Jaké je celé jméno právníka Meng

620
00:26:26,272 --> 00:26:26,836
Meng Ran

621
00:26:27,564 --> 00:26:28,034
Ano

622
00:26:37,080 --> 00:26:37,831
Teď jsem na řadě já

623
00:26:39,100 --> 00:26:39,664
bratranec

624
00:26:40,240 --> 00:26:41,720
Mohu spolu zůstat u vás doma?

625
00:26:43,083 --> 00:26:44,152
Přejete si

626
00:26:45,796 --> 00:26:47,112
Přijmete držení kolíku?

627
00:26:48,251 --> 00:26:49,215
Jaké je skóre?

628
00:26:51,224 --> 00:26:52,234
Jen se zeptám na jednu otázku

629
00:26:53,291 --> 00:26:54,712
Mezi vašimi mnoha asistenty,

630
00:26:55,335 --> 00:26:56,357
kdo je nejlepší?

631
00:26:56,616 --> 00:26:57,661
Samozřejmě Yun Shu

632
00:27:01,761 --> 00:27:02,372
Yun Shu

633
00:27:03,594 --> 00:27:04,087
Dobrá práce!

634
00:27:04,545 --> 00:27:05,426
Hra teď může skončit

635
00:27:09,044 --> 00:27:09,502
Pojď sem

636
00:27:09,773 --> 00:27:10,250
Všichni, zdola nahoru

637
00:27:10,250 --> 00:27:11,124
Na zdraví!

638
00:27:11,171 --> 00:27:12,686
Na zdraví!

639
00:27:13,250 --> 00:27:14,675
No tak, na zdraví, na zdraví

640
00:27:15,141 --> 00:27:15,529
Pojď sem

641
00:27:15,541 --> 00:27:16,234
Yun Shu

642
00:27:17,714 --> 00:27:18,278
Yun Shu

643
00:27:19,546 --> 00:27:20,063
Jdi domů

644
00:27:42,336 --> 00:27:43,417
Nikdo nemůže být hlavní rolí navždy

645
00:27:44,333 --> 00:27:45,814
Z ošklivých káčátek se jednoho dne stanou bílé labutě

646
00:27:47,435 --> 00:27:48,046
Viz

647
00:27:48,938 --> 00:27:50,618
Yun Shu se stále více podobá hrdince

648
00:27:55,587 --> 00:27:56,915
Neměl bys ji nechat samotnou

649
00:27:57,455 --> 00:27:59,123
Vaši kolegové mají naloženo

650
00:28:00,580 --> 00:28:01,297
Zhang Sinian

651
00:28:02,213 --> 00:28:03,329
Soutěžme spravedlivě

652
00:28:03,975 --> 00:28:05,338
Co se mnou chcete soutěžit

653
00:28:06,125 --> 00:28:06,865
Z naší školy

654
00:28:07,147 --> 00:28:08,533
Ty jsi první a já druhý

655
00:28:09,109 --> 00:28:09,849
A své druhé místo jsem přijal ochotně

656
00:28:10,495 --> 00:28:11,611
Nechtěl jsem s vámi o nic soutěžit

657
00:28:12,022 --> 00:28:12,762
Ale tentokrát

658
00:28:14,172 --> 00:28:15,253
Chci jít do soutěže proti vám

659
00:28:19,270 --> 00:28:20,762
Yun Shu není objekt

660
00:28:21,279 --> 00:28:22,047
Ona nemůže být ta kořist

661
00:28:22,054 --> 00:28:23,450
pro naši soutěž

662
00:28:23,863 --> 00:28:25,132
Chci proti vám soutěžit

663
00:28:25,132 --> 00:28:26,636
abych nedostal žádnou čest tě porazit

664
00:28:27,482 --> 00:28:28,891
ale abych došel k závěru, že mám Yun Shu opravdu rád

665
00:28:29,408 --> 00:28:30,512
Za co ji máš rád

666
00:28:30,618 --> 00:28:32,803
Před setkáním s Yun Shu jsem často přemýšlel

667
00:28:33,567 --> 00:28:35,493
Co je to za ženu

668
00:28:35,928 --> 00:28:37,678
to dožene hrdého pana Zhanga

669
00:28:37,937 --> 00:28:40,133
jít tak daleko, že dosáhne smluvního vztahu

670
00:28:40,662 --> 00:28:41,320
a později jsem zjistil

671
00:28:41,320 --> 00:28:42,495
krásná postava Yun Shu

672
00:28:43,273 --> 00:28:44,316
Je nemotorná, ale pracovitá

673
00:28:44,703 --> 00:28:45,878
laskavý a optimistický

674
00:28:48,133 --> 00:28:49,238
Slova právníka Meng

675
00:28:49,825 --> 00:28:51,294
Myslím, že to musím říct mnoha dívkám

676
00:28:52,128 --> 00:28:52,515
Ano

677
00:28:52,985 --> 00:28:54,700
I když tyto vlastnosti jsou běžné a obecné

678
00:28:55,652 --> 00:28:56,711
jsou speciální

679
00:28:57,426 --> 00:28:58,711
v Yun Shu

680
00:28:59,387 --> 00:29:00,680
Zvlášť když se zranila

681
00:29:01,878 --> 00:29:02,759
To vím lépe

682
00:29:03,523 --> 00:29:04,509
proč sis mohl vybrat ji

683
00:29:05,202 --> 00:29:05,860
Řekni mi o tom!

684
00:29:06,929 --> 00:29:08,116
Protože je aditivní

685
00:29:08,691 --> 00:29:10,148
Je hodna naší lásky

686
00:29:10,500 --> 00:29:11,194
Kvůli ní bude pro nás příliš těžké ji opustit

687
00:29:11,558 --> 00:29:12,909
doufám

688
00:29:13,144 --> 00:29:14,483
můžete věnovat pozornost své formulaci

689
00:29:15,575 --> 00:29:17,384
Yun Shu je moje legitimní manželka

690
00:29:18,125 --> 00:29:19,006
abych byl přesný,

691
00:29:19,652 --> 00:29:22,048
je to vaše legitimní smluvní manželka

692
00:29:22,741 --> 00:29:23,423
Zhang Sinian

693
00:29:24,680 --> 00:29:25,678
ode dneška

694
00:29:26,912 --> 00:29:28,862
Vážně budu pronásledovat Yun Shu

695
00:29:40,950 --> 00:29:41,762
pane Zhange

696
00:29:43,029 --> 00:29:44,956
Co tady vy dva děláte?

697
00:29:47,587 --> 00:29:49,243
Pokračuj

698
00:29:49,384 --> 00:29:50,406
Musím jít

699
00:30:01,813 --> 00:30:02,588
děkuji

700
00:30:06,712 --> 00:30:07,464
pane Zhange

701
00:30:07,546 --> 00:30:09,531
Máte pocit, že vy a on v komiksu

702
00:30:09,531 --> 00:30:10,201
Nejsem jako on

703
00:30:12,221 --> 00:30:13,425
myslím

704
00:30:13,425 --> 00:30:14,150
Je něco, na co máš chuť?

705
00:30:14,150 --> 00:30:16,286
všichni jeho přátelé jsou velmi roztomilí a milí

706
00:30:16,838 --> 00:30:17,977
-Nemá žádné přátele...

707
00:30:18,060 --> 00:30:19,563
Pak se od něj dokonale lišíte

708
00:30:19,587 --> 00:30:21,231
Máš tolik úžasných přátel

709
00:30:21,725 --> 00:30:23,405
Lu Yu a Meng Ran

710
00:30:23,452 --> 00:30:23,804
Přestaň

711
00:30:24,591 --> 00:30:25,684
Meng Ran není moje kamarádka

712
00:30:25,883 --> 00:30:26,905
Je to jen můj spolužák

713
00:30:26,905 --> 00:30:28,585
Ale řekl on a ty

714
00:30:28,585 --> 00:30:30,394
jsou blízcí přátelé

715
00:30:32,239 --> 00:30:33,566
To je jen jeho hloupý pocit

716
00:30:35,810 --> 00:30:38,782
Řekl jste, že právník Meng je pošetile sentimentální

717
00:30:39,781 --> 00:30:41,425
Má k tobě zvláštní cit?

718
00:30:41,554 --> 00:30:42,318
Nemyslím si to

719
00:30:43,833 --> 00:30:44,585
pane Zhange

720
00:30:44,609 --> 00:30:45,361
jsi v pořádku?

721
00:30:47,745 --> 00:30:48,415
Ne

722
00:30:49,531 --> 00:30:52,021
Podle mé teoretické analýzy

723
00:30:53,913 --> 00:30:55,134
když muž,

724
00:30:55,933 --> 00:30:57,331
dokonalý muž,

725
00:30:57,484 --> 00:30:59,880
stále dokonalý muž,

726
00:31:00,562 --> 00:31:01,913
mohla být chybná,

727
00:31:02,594 --> 00:31:03,663
to znamená...

728
00:31:04,015 --> 00:31:05,120
co?

729
00:31:05,707 --> 00:31:07,305
Pokud se stane něco neobvyklého, musí to mít důvod

730
00:31:08,045 --> 00:31:08,750
Yiyi

731
00:31:09,454 --> 00:31:11,175
Přišel jsem k vám, abych to neslyšel

732
00:31:11,175 --> 00:31:12,814
Naučil jsem se to, dobře?

733
00:31:12,838 --> 00:31:13,813
To myslím

734
00:31:14,236 --> 00:31:14,917
Yun Shu

735
00:31:15,892 --> 00:31:17,079
Má tě rád

736
00:31:27,557 --> 00:31:28,943
Ne, myslím, že to není možné

737
00:31:29,402 --> 00:31:30,713
Hej, nešiř tento druh zpráv

738
00:31:30,729 --> 00:31:31,927
Neopodstatněná slova, dobře?

739
00:31:32,197 --> 00:31:33,548
Musíte mi věřit v můj úsudek

740
00:31:34,112 --> 00:31:35,451
Pozítří máš narozeniny, že jo

741
00:31:36,250 --> 00:31:37,625
Jestli tě má opravdu rád,

742
00:31:38,106 --> 00:31:39,269
něco ukáže

743
00:31:40,667 --> 00:31:41,266
Počkejte a uvidíte

744
00:31:53,542 --> 00:31:55,034
Oslavíš narozeniny Yun Shu

745
00:31:55,469 --> 00:31:55,927
je to tak

746
00:31:56,174 --> 00:31:57,551
Nikdy jsi neslavil vlastní narozeniny

747
00:31:57,771 --> 00:31:58,876
A teď oslavíte dívčí narozeniny

748
00:32:01,143 --> 00:32:02,024
Nebudu

749
00:32:02,294 --> 00:32:03,210
Ale budeš

750
00:32:04,467 --> 00:32:05,466
jsi šikovná

751
00:32:05,666 --> 00:32:06,923
Jsem v tom dobrý, abych řekl pravdu

752
00:32:07,898 --> 00:32:08,332
myslím

753
00:32:08,462 --> 00:32:08,790
Napiš tohle

754
00:32:17,213 --> 00:32:18,858
Nejprve musíte najít důvod

755
00:32:19,163 --> 00:32:20,667
požádat Yun Shu, aby přišel z její společnosti

756
00:32:21,172 --> 00:32:22,934
a když se ve velkém spěchu vrátila,

757
00:32:23,052 --> 00:32:24,003
můžeš dál předstírat,

758
00:32:24,168 --> 00:32:25,671
nechat ji strach

759
00:32:25,871 --> 00:32:28,150
a pak začne být nervózní

760
00:32:28,385 --> 00:32:29,560
V tuto chvíli jí můžete vzít svůj narozeninový dárek

761
00:32:29,959 --> 00:32:31,804
Pak zapomene na všechny předchozí úzkosti

762
00:32:32,027 --> 00:32:34,259
a přijměte svou lásku ve velké radosti po určitém druhu úzkosti

763
00:32:35,363 --> 00:32:36,068
rozumíš?

764
00:32:37,172 --> 00:32:37,724
Zhroucení!

765
00:32:38,030 --> 00:32:38,629
Klamání!

766
00:32:38,699 --> 00:32:39,181
Strach!

767
00:32:39,181 --> 00:32:39,874
Úzkost!

768
00:32:40,955 --> 00:32:42,047
Tímto způsobem to bude a

769
00:32:42,047 --> 00:32:43,422
stejně všechno nejlepší k narozeninám

770
00:32:43,610 --> 00:32:44,221
co?

771
00:32:44,608 --> 00:32:45,301
Ne

772
00:32:45,501 --> 00:32:45,900
Jen překvapivé

773
00:32:46,558 --> 00:32:46,934
Zapomeň na to

774
00:32:48,015 --> 00:32:49,037
Pak nebudete

775
00:32:49,295 --> 00:32:50,447
pochop mou dobrou lest

776
00:32:50,529 --> 00:32:51,316
To je pro vás příliš těžké

777
00:32:51,833 --> 00:32:52,197
Zapomeň na to

778
00:32:52,444 --> 00:32:53,912
Přecenil jsem vás

779
00:32:54,805 --> 00:32:56,638
Vaše překvapení je ve skutečnosti příliš povrchní

780
00:33:00,373 --> 00:33:01,172
Mělký?!

781
00:33:01,454 --> 00:33:02,617
Pak mi můžeš dát lepší

782
00:33:10,770 --> 00:33:11,651
Podle mého plánu

783
00:33:11,803 --> 00:33:12,685
V 15:00

784
00:33:12,884 --> 00:33:14,541
Vezměte ji na univerzitu v Melbourne

785
00:33:14,552 --> 00:33:15,962
zúčastnit se speciální přednášky profesora Stephena

786
00:33:16,126 --> 00:33:17,877
Je obsahově bohatá a nápaditá

787
00:33:18,335 --> 00:33:20,285
Může zlepšit způsob myšlení Yun Shu

788
00:33:21,060 --> 00:33:22,188
po přednášce

789
00:33:22,729 --> 00:33:24,573
jít s ní na večeři v 18:00.

790
00:33:24,643 --> 00:33:26,781
Doba večeře by neměla přesáhnout 30 minut.

791
00:33:27,451 --> 00:33:28,720
po večeři,

792
00:33:29,025 --> 00:33:30,223
můžeme si doma odpočinout

793
00:33:30,435 --> 00:33:31,668
A v noci od 8:00 do 10:00,

794
00:33:31,868 --> 00:33:33,113
udělat test o obsahu

795
00:33:33,242 --> 00:33:34,405
odpolední přednášky

796
00:33:34,464 --> 00:33:35,580
upevnit znalosti

797
00:33:37,002 --> 00:33:38,059
Poté v 10:30

798
00:33:38,223 --> 00:33:39,563
sníst 1/8 koláče

799
00:33:39,668 --> 00:33:41,701
s energií nepřesahující dvě stě kalorií

800
00:33:42,476 --> 00:33:42,993
V 10:00 na tečce,

801
00:33:43,698 --> 00:33:45,248
zazní narozeninová píseň

802
00:33:46,564 --> 00:33:47,797
Po několika oslavách,

803
00:33:48,162 --> 00:33:49,101
trochu se uklidni

804
00:33:49,301 --> 00:33:50,182
A v 11:00

805
00:33:50,335 --> 00:33:52,379
To bude nejlepší čas jít spát

806
00:33:52,884 --> 00:33:53,965
Pak to může zajistit

807
00:33:54,012 --> 00:33:55,281
Krásné narozeniny lze strávit

808
00:33:55,598 --> 00:33:57,653
a zdraví může být také zaručeno

809
00:34:00,026 --> 00:34:01,894
Myslím, že to nezní jako narozeninová oslava

810
00:34:02,247 --> 00:34:03,974
stejně jako utrpení

811
00:34:05,630 --> 00:34:07,604
Vaše moudrost nestačí k tomu, abyste to pochopili

812
00:34:09,295 --> 00:34:10,176
Na tyto narozeniny

813
00:34:10,705 --> 00:34:12,831
Udělám to nezapomenutelným pro Yun Shu

814
00:34:17,072 --> 00:34:17,918
Pokračujte

815
00:34:22,687 --> 00:34:23,580
Udělejte ji nezapomenutelnou

816
00:34:46,194 --> 00:34:47,016
pane Zhange

817
00:34:47,333 --> 00:34:48,743
Jaké je vaše uspořádání pozítří?

818
00:34:56,120 --> 00:34:57,530
Nyní ve fázi přípravy na zkoušku

819
00:34:57,906 --> 00:34:58,575
Trochu se soustřeďte

820
00:34:59,010 --> 00:35:01,019
Odpověď lze provést po odevzdání testu

821
00:35:25,500 --> 00:35:26,170
Yun Shu

822
00:35:27,380 --> 00:35:27,967
Soustřeďte se

823
00:35:56,431 --> 00:35:57,371
Je na čase

824
00:35:57,371 --> 00:35:58,017
Jak se máš

825
00:35:59,074 --> 00:35:59,650
Tady to je

826
00:36:12,619 --> 00:36:13,442
pane Zhange

827
00:36:13,723 --> 00:36:14,922
Myslím, že poslední otázka

828
00:36:14,933 --> 00:36:16,590
ve vzorci je nějaký problém

829
00:36:17,330 --> 00:36:18,293
Musím se podívat

830
00:36:18,434 --> 00:36:19,268
u poslední otázky

831
00:36:26,587 --> 00:36:27,867
S vzorcem není žádný problém

832
00:36:28,126 --> 00:36:30,005
Existuje na to ale jednodušší řešení

833
00:36:30,146 --> 00:36:32,108
Je tam nějaký jiný problém?

834
00:36:34,704 --> 00:36:35,104
Problém?

835
00:36:45,512 --> 00:36:46,499
Ano, existuje

836
00:36:47,720 --> 00:36:49,295
Musíte dbát na čisté a úhledné prostěradlo

837
00:36:51,832 --> 00:36:52,431
Dobře

838
00:36:52,737 --> 00:36:53,876
Dnes je pozdě

839
00:36:54,475 --> 00:36:55,568
Jděte brzy spát

840
00:37:04,719 --> 00:37:05,201
Yun Shu

841
00:37:06,634 --> 00:37:07,820
Pozítří máš narozeniny

842
00:37:08,549 --> 00:37:09,500
Brzy se vrátím

843
00:37:55,538 --> 00:37:56,266
pane Zhange

844
00:37:57,653 --> 00:37:58,287
pane Zhange

845
00:37:58,287 --> 00:37:59,156
Jste stále tady

846
00:38:00,202 --> 00:38:01,811
Po vyslechnutí této zprávy půjdu

847
00:38:02,340 --> 00:38:03,597
Přijdu pozdě, už musím jít

848
00:38:05,136 --> 00:38:06,052
Počkej, jen počkej

849
00:38:09,259 --> 00:38:09,788
Co se děje?

850
00:38:13,723 --> 00:38:14,393
Nastupte do auta

851
00:38:14,675 --> 00:38:15,462
Zavezu tě tam

852
00:38:16,989 --> 00:38:18,504
Nepřijdeš pozdě na hodinu?

853
00:38:19,256 --> 00:38:20,724
Když teď nasedneš do auta,

854
00:38:21,171 --> 00:38:22,275
nepřijdeme pozdě


